Condizioni generali di contratto e condizioni d'uso di Free-Tournament.com

Aggiornamento: 1° settembre 2026

Versione: 2026-09-01-terms-v1

1. Fornitore e ambito di applicazione

La gestrice di Free-Tournament e controparte contrattuale è:

Eda Kara
Weichselring 26
50765 Köln
Germania

E-mail: info@free-tournament.com

Le presenti condizioni generali di contratto e condizioni d'uso si applicano all'utilizzo di free-tournament.com e dei servizi collegati. Si applicano sia all'utilizzo gratuito sia alle prestazioni a pagamento, in particolare a Free-Tournament Premium e ai buoni Premium.

Le presenti condizioni diventano parte integrante del relativo contratto se, al momento della conclusione del contratto, l'utente viene informato della loro applicabilità, ha la possibilità di prenderne conoscenza e ne accetta l'applicazione.

2. Prestazioni di Free-Tournament

Free-Tournament è una piattaforma digitale per la creazione, l'organizzazione, la gestione e la presentazione di tornei di calcio, campionati e tornei Funino.

Le funzioni offerte possono comprendere in particolare la creazione di calendari delle partite, la gestione di squadre e gironi, l'inserimento dei risultati, il calcolo automatico di classifiche e piazzamenti, la creazione di fasi finali e tabelloni, la gestione dei partecipanti, la gestione dei ruoli e degli arbitri nonché funzioni di esportazione e PDF.

L'insieme delle funzioni di volta in volta disponibili risulta dalla descrizione attuale su Free-Tournament. Per le prestazioni a pagamento è determinante in particolare la descrizione di Premium mostrata all'utente prima dell'acquisto.

Free-Tournament mette a disposizione la piattaforma tecnica e non è essa stessa organizzatrice dei tornei organizzati tramite la piattaforma.

Il rispettivo organizzatore è responsabile dell'effettivo svolgimento del torneo nonché del rispetto delle prescrizioni sportive, amministrative, federali e di altro genere a lui applicabili.

I calendari delle partite, le classifiche e i piazzamenti generati automaticamente si basano in particolare sulle impostazioni e sui dati inseriti dal rispettivo utente. I dati inseriti dagli utenti non vengono di norma verificati da Free-Tournament quanto alla loro correttezza sostanziale.

3. Registrazione e account utente

Per determinate funzioni è necessario un account utente. Al momento della registrazione i dati richiesti devono essere forniti in modo completo e veritiero. La registrazione può avvenire in particolare con indirizzo e-mail e password oppure tramite un servizio di accesso esterno supportato come Google. Gli utenti sono tenuti a proteggere i propri dati di accesso da accessi non autorizzati e a informare Free-Tournament in caso di sospetto uso illecito del proprio account.

L'indirizzo e-mail memorizzato nell'account utente deve essere mantenuto aggiornato e raggiungibile. Qualora altri utenti vengano aggiunti a un torneo come editori, arbitri o in un ruolo analogo, il responsabile del torneo è responsabile della corretta assegnazione di tali autorizzazioni.

4. Utilizzo gratuito

Una parte essenziale di Free-Tournament può essere utilizzata gratuitamente. La versione gratuita può essere finanziata tramite pubblicità. Le funzioni gratuite possono essere modificate, ampliate o sospese nell'ambito dello sviluppo della piattaforma, purché non vi ostino obblighi di legge o contrattuali. Non sussiste alcun diritto alla messa a disposizione permanentemente invariata di funzioni aggiuntive gratuite e facoltative.

5. Free-Tournament Premium

Free-Tournament Premium è un'estensione a pagamento della piattaforma.

Premium può comprendere in particolare funzioni aggiuntive quali l'assenza di pubblicità, funzioni di esportazione e PDF ampliate, loghi di squadre e sponsor, più giornate di gara, gestione ampliata dei partecipanti, sorteggi dei gironi, editori aggiuntivi o gestione degli arbitri.

È determinante l'insieme delle prestazioni mostrato all'utente prima della conclusione dell'abbonamento Premium. Premium è un servizio digitale e viene di norma attivato immediatamente dopo la valida conclusione del contratto.

6. Conclusione del contratto

La presentazione di prestazioni a pagamento su Free-Tournament non costituisce ancora un'offerta contrattuale vincolante. Prima della conclusione di un ordine a pagamento vengono mostrate all'utente in particolare le caratteristiche essenziali della prestazione, il prezzo totale, il periodo di fatturazione nonché, in caso di abbonamento, la durata e le condizioni essenziali di disdetta.

Azionando il pulsante contrassegnato come soggetto a pagamento, l'utente effettua un ordine vincolante.

Il contratto si perfeziona quando la procedura di pagamento è stata conclusa con successo e Free-Tournament conferma la conclusione del contratto ovvero attiva la prestazione acquistata.

7. Prezzi e pagamento

Si applica il prezzo totale mostrato all'utente immediatamente prima dell'ordine a pagamento.

La gestione dei pagamenti avviene tramite Stripe. I metodi di pagamento offerti nella procedura d'ordine sono messi a disposizione da Stripe. I dati completi delle carte di credito o dati di pagamento sensibili analoghi vengono di norma trattati direttamente da Stripe e non sono memorizzati da Free-Tournament.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali in relazione ai pagamenti sono contenute nell'informativa sulla privacy.

8. Abbonamento Premium mensile

Con l'abbonamento mensile il corrispettivo pattuito viene fatturato mensilmente in via anticipata. L'abbonamento mensile ha durata indeterminata e può essere disdetto in qualsiasi momento. In caso di disdetta ordinaria l'abbonamento termina di norma alla scadenza del periodo di fatturazione in corso già pagato. Successivamente non hanno luogo ulteriori rinnovi automatici né addebiti. Restano impregiudicati i diritti di legge alla risoluzione straordinaria.

9. Abbonamento Premium annuale

L'abbonamento annuale comprende un periodo Premium di dodici mesi. Il corrispettivo per questi dodici mesi viene fatturato in via anticipata.

Se l'abbonamento annuale non viene disdetto, esso si rinnova di volta in volta per ulteriori dodici mesi. Il corrispettivo per ciascun nuovo periodo viene fatturato in via anticipata all'inizio dello stesso.

L'utente può dichiarare la disdetta in qualsiasi momento nel corso del periodo di dodici mesi in corso. In caso di disdetta ordinaria l'abbonamento termina alla scadenza del periodo di dodici mesi in corso già pagato; da quel momento non hanno luogo ulteriori rinnovi né addebiti.

Restano impregiudicati i diritti di legge alla risoluzione straordinaria.

10. Pagamenti non riusciti

Qualora un pagamento dovuto non possa essere eseguito con successo, possono aver luogo ulteriori tentativi di pagamento secondo la gestione dei pagamenti. Se il pagamento per un nuovo periodo di fatturazione non può essere definitivamente eseguito con successo, Premium viene di norma fornito soltanto fino al termine del periodo di prestazione già pagato.

Restano impregiudicati i diritti di legge connessi alla mora nel pagamento.

11. Disdetta

Gli abbonamenti Premium possono essere disdetti in qualsiasi momento tramite la funzione di disdetta messa a disposizione nell'account utente.

Indipendentemente da ciò, la disdetta può essere dichiarata in qualsiasi momento in forma libera su supporto durevole, in particolare tramite e-mail all'indirizzo info@free-tournament.com. A tal fine non è necessario alcun accesso. Affinché la disdetta possa essere attribuita, occorre indicare l'indirizzo e-mail dell'account utente interessato.

La disdetta ha effetto alla scadenza del periodo di fatturazione in corso già pagato.

L'utente riceve una conferma della disdetta su supporto durevole.

La disdetta dell'abbonamento Premium non comporta automaticamente la cancellazione dell'account utente.

12. Diritto di recesso

Ai consumatori spetta un diritto di recesso in presenza dei presupposti di legge. Il consumatore viene informato separatamente, nelle istruzioni sul recesso, in merito ai presupposti, al termine, all'esercizio e alle conseguenze del recesso.

Premium viene di norma fornito immediatamente dopo la valida conclusione del contratto. Se un consumatore richiede espressamente che la prestazione inizi già durante il termine di recesso, in caso di successivo recesso si applicano le disposizioni di legge, in particolare quelle relative a un eventuale indennizzo per le prestazioni già eseguite.

13. Buoni Premium

Free-Tournament può offrire buoni con i quali attivare Premium per un determinato periodo. La durata di volta in volta offerta e il prezzo vengono mostrati prima dell'acquisto.

Un buono Premium non dà luogo a un abbonamento con rinnovo automatico e non comporta pagamenti ricorrenti.

Dopo il riscatto, Premium viene attivato per il periodo collegato al buono e termina poi automaticamente, sempre che non sussista un altro rapporto contrattuale Premium.

Un buono può essere riscattato una sola volta dallo stesso account utente. Qualora un codice buono sia espressamente previsto per più riscatti, il numero di riscatti possibili risulta dalla relativa descrizione del codice.

Finché per l'account utente è ancora in corso un periodo di abbonamento Premium a pagamento, il riscatto di un buono può essere escluso qualora i periodi Premium si sovrapporrebbero. In tal caso il buono resta di norma valido per un riscatto successivo.

Restano impregiudicati i diritti di legge di recesso e di rimborso.

14. Cancellazione dell'account utente

Gli utenti possono cancellare in qualsiasi momento il proprio account utente.

Se in tale momento è in corso un abbonamento Premium, questo termina immediatamente con la cancellazione. L'accesso Premium cessa quindi con effetto immediato; non viene rimborsato il corrispettivo già versato per la parte non utilizzata del periodo di fatturazione in corso. Non hanno luogo ulteriori rinnovi né addebiti.

L'utente viene informato di tale conseguenza prima della conferma definitiva della cancellazione. Chi desidera sfruttare integralmente il periodo già pagato può, in alternativa, disdire dapprima soltanto l'abbonamento e cancellare l'account utente in un momento successivo.

Con la cancellazione dell'account vengono eliminati i tornei, i contenuti caricati e gli ulteriori dati non più necessari collegati all'account utente.

Restano impregiudicati gli obblighi di conservazione previsti dalla legge nonché i diritti di legge dell'utente.

15. Comunicazione via e-mail

Per l'utilizzo di free-tournament.com inviamo e-mail per finalità diverse. Questi Termini distinguono tra comunicazione necessaria, notifiche opzionali e newsletter volontaria. L'accettazione di questi Termini e la presa visione dell'Informativa sulla privacy riguardano esclusivamente la comunicazione necessaria descritta di seguito e, di per sé, non costituiscono né un consenso alla newsletter né un'impostazione specifica delle categorie opzionali.

Le e-mail necessarie fanno parte dell'erogazione del nostro servizio e non possono essere disattivate. Tra queste rientrano in particolare l'e-mail di registrazione e verifica, le e-mail per il ripristino della password, gli avvisi relativi al Suo account o alla sicurezza, nonché fatture e note di credito.

Inoltre inviamo notifiche opzionali suddivise in tre categorie, che può attivare o disattivare singolarmente in qualsiasi momento in «Account»:

Inviti e ruoli del torneo, ad esempio un invito come editor o un'assegnazione arbitrale
Modifiche di squadra e partecipanti, ad esempio una richiesta di partecipazione, un'accettazione, un rifiuto o un ritiro
Messaggi e richieste di contatto, ad esempio un nuovo messaggio o una risposta a una richiesta di contatto

La newsletter con le novità sul prodotto è indipendente da quanto sopra e del tutto volontaria. Può iscriversi durante la registrazione o separatamente in qualsiasi momento in «Account»; è disattivata per impostazione predefinita e non viene mai attivata dalla sola accettazione di questi Termini o dell'Informativa sulla privacy. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. L'invio effettivo della newsletter non è ancora attivo; il Suo consenso viene già registrato e conservato e rimane valido non appena l'invio verrà attivato.

Se disattiva una o più categorie opzionali o non si iscrive alla newsletter, le funzioni e i contenuti corrispondenti all'interno della piattaforma - ad esempio le notifiche nella Sua casella di posta, lo stato di partecipazione o le richieste di contatto - restano pienamente utilizzabili. Viene omesso solo il relativo invio dell'e-mail.

Queste disposizioni sulla comunicazione via e-mail si applicano nella versione del 12 agosto 2026 (versione 2026-08-12-email-communications-v1). La versione di consenso per la newsletter è 2026-08-12-newsletter-v1.

16. Contenuti degli utenti

Nell'ambito di Free-Tournament gli utenti possono inserire o pubblicare contenuti propri. Vi possono rientrare in particolare nomi di tornei, nomi di società e squadre, loghi, immagini, informazioni sugli sponsor, impianti di gioco e altre informazioni relative al torneo.

L'utente è responsabile di essere legittimato all'utilizzo e alla pubblicazione dei contenuti da lui forniti e del fatto che con ciò non vengano violati diritti di terzi o disposizioni di legge. Ciò vale in particolare per i diritti d'autore, i diritti di marchio, i diritti della personalità e i diritti in materia di protezione dei dati. L'utente concede a Free-Tournament, per la durata dell'utilizzo, i diritti semplici necessari per memorizzare, elaborare, visualizzare e rendere pubblicamente accessibili i contenuti da lui forniti nell'ambito delle funzioni offerte, nonché per utilizzarli nelle esportazioni o nei documenti richiesti dall'utente.

Qualora le informazioni relative a un torneo vengano pubblicate pubblicamente, esse possono essere consultate da terzi senza necessità di accesso.

17. Diritti sui contenuti di Free-Tournament

La piattaforma stessa nonché i suoi contenuti e materiali - in particolare software, codice sorgente, testi, grafiche, layout, elementi grafici, loghi e segni distintivi - sono protetti dal diritto d'autore o da altri diritti di privativa. I diritti spettano a Free-Tournament o ai rispettivi titolari.

Per la durata del rapporto di utilizzo l'utente ottiene il diritto semplice e non trasferibile di utilizzare la piattaforma nella misura contrattualmente prevista.

Al di là dei casi consentiti dalla legge e delle funzioni offerte, i contenuti e i materiali di Free-Tournament non possono essere riprodotti, diffusi, resi pubblicamente accessibili, rielaborati o utilizzati per offerte commerciali proprie senza espresso consenso.

I calendari delle partite, le classifiche, i tabelloni e gli altri documenti che l'utente genera tramite le funzioni di esportazione e PDF offerte possono essere da lui liberamente utilizzati e diffusi per lo svolgimento e la presentazione dei propri tornei.

18. Utilizzo non consentito e moderazione

Free-Tournament può essere utilizzato soltanto per finalità lecite.

Non sono consentiti in particolare:

contenuti illeciti,
contenuti che violano diritti di terzi,
contenuti offensivi, discriminatori o lesivi della dignità umana,
contenuti fraudolenti o ingannevoli,
malware, phishing o spam,
accessi non autorizzati ad account o sistemi altrui,
la manipolazione o l'elusione di misure tecniche di protezione,
l'uso abusivo delle funzioni di pagamento, Premium o dei buoni,
le turbative dolose del funzionamento di Free-Tournament.

Free-Tournament non effettua di norma alcun controllo preventivo generalizzato di tutti i contenuti degli utenti.

Qualora vengano a conoscenza possibili violazioni di legge o delle presenti condizioni, i contenuti e le circostanze interessate possono essere esaminati. L'esame avviene di norma mediante una valutazione umana; in aggiunta possono essere impiegati meccanismi tecnici automatizzati di sicurezza e di protezione da spam o abusi.

A seconda della natura e della gravità della violazione possono in particolare essere rimossi contenuti o limitata la loro visibilità, essere limitate singole funzioni oppure essere bloccati temporaneamente o definitivamente account utente.

Le misure sono adottate in modo proporzionato, tenendo conto delle circostanze del caso concreto.

Ove richiesto dalla legge, l'utente interessato viene informato della decisione e dei suoi motivi essenziali.

Gli utenti possono rivolgersi a Free-Tournament all'indirizzo info@free-tournament.com qualora desiderino far riesaminare una simile decisione.

19. Blocco e cessazione di un account utente

In caso di violazioni rilevanti o ripetute delle presenti condizioni o di disposizioni di legge, ovvero in presenza di concreti rischi di sicurezza o di frode, Free-Tournament può bloccare temporaneamente un account utente o porre fine al rapporto di utilizzo per giusta causa.

Ove ciò sia possibile ed esigibile secondo le circostanze, all'utente viene preventivamente data la possibilità di presentare osservazioni o di porre rimedio.

In caso di violazioni gravi, frode, rischi acuti per la sicurezza o obblighi di legge può rendersi necessaria una misura immediata.

Qualora sussista un abbonamento Premium a pagamento, questo viene fatto cessare in caso di blocco definitivo dell'account utente, affinché non abbiano luogo ulteriori rinnovi automatici e addebiti in forza di tale abbonamento.

Restano impregiudicati i diritti di legge.

20. Disponibilità, manutenzione, aggiornamenti e modifiche

Free-Tournament si adopera per garantire una disponibilità della piattaforma il più possibile elevata e priva di interruzioni. Una disponibilità costante e del tutto priva di disfunzioni non può tuttavia essere garantita a causa della natura tecnica dei servizi online.

Limitazioni o interruzioni temporanee possono derivare in particolare da lavori di manutenzione, aggiornamenti, correzioni di errori, misure di sicurezza, guasti tecnici, disfunzioni presso fornitori di hosting, di rete o altri terzi, nonché da eventi al di fuori del nostro controllo.

I lavori di manutenzione programmabili vengono eseguiti, per quanto possibile ed esigibile, in modo da contenere il più possibile i disagi per gli utenti.

Limitazioni della disponibilità di breve durata o irrilevanti non costituiscono di per sé un difetto della prestazione.

Ove richiesto dalla legge, vengono forniti aggiornamenti, inclusi i necessari aggiornamenti di sicurezza.

Free-Tournament può sviluppare o modificare il servizio digitale in particolare per i seguenti giustificati motivi:

requisiti legali o regolamentari,
requisiti di sicurezza,
correzioni di errori,
protezione da abusi,
sviluppi tecnici,
modifiche di browser, sistemi operativi, interfacce o servizi di terzi impiegati,
miglioramenti di stabilità, prestazioni o usabilità.

Le modifiche di prestazioni digitali a pagamento avvengono soltanto nell'ambito dei presupposti di legge.

Restano impregiudicati i diritti di legge dell'utente in caso di mancata fornitura rilevante o prolungata ovvero di fornitura difettosa, nonché i diritti di legge di informazione e di cessazione del consumatore.

21. Diritti in caso di difetti

Alle prestazioni digitali a pagamento si applicano i diritti di legge in caso di difetti.

22. Responsabilità

Free-Tournament risponde illimitatamente:

in caso di dolo e colpa grave,
per danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute,
ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto,
nella misura delle garanzie espressamente assunte,
nonché negli altri casi di responsabilità legale inderogabile.

In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, Free-Tournament risponde del danno tipico e prevedibile del contratto.

Sono obblighi contrattuali essenziali quegli obblighi il cui adempimento rende anzitutto possibile la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l'utente può abitualmente fare affidamento.

Per il resto è esclusa la responsabilità per danni causati da colpa lieve, nella misura in cui ciò sia legalmente ammissibile.

Restano impregiudicati i diritti di legge in caso di difetti.

23. Modifiche delle presenti condizioni

Una nuova versione delle presenti condizioni può essere utilizzata per le future conclusioni di contratto.

Per i contratti esistenti resta di norma determinante la versione validamente inclusa al momento della conclusione del contratto.

Le condizioni contrattuali esistenti vengono modificate soltanto se l'utente accetta validamente la modifica oppure se sussiste un fondamento legale o altro valido fondamento contrattuale per la modifica.

L'utente viene informato delle modifiche sostanziali, ove ciò sia richiesto dalla legge.

24. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.

Nei confronti dei consumatori tale scelta di legge vale soltanto nella misura in cui essi non vengano privati della tutela delle disposizioni imperative di legge dello Stato della loro residenza abituale.

Per i consumatori valgono le disposizioni di legge sulla competenza giurisdizionale.

Qualora l'utente sia un imprenditore commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente è Colonia, nella misura in cui ciò sia legalmente ammissibile.

25. Contatto

Per domande relative alle presenti condizioni o a un rapporto contrattuale in essere:

Eda Kara
Weichselring 26
50765 Köln
Germania

E-mail: info@free-tournament.com

26. Aggiornamento e versione

Aggiornamento: 1° settembre 2026

Versione: 2026-09-01-terms-v1